Цената на независимостта – Победата на капитаните, храбростта на един български княз и игрите на големите през погледа на един италиански военен писател от края на 19 век

Паулиана Новакова 28.09.2020 1

Втора книга от поредицата италиански автори, представяни ни от доц. Дария Карапеткова

Доц. Дария Карапеткова продължава да ни запознава със своите открития – текстове от италианската публицистика, свързани с България и нейното утвърждаване като млада и енергична държава след Румелийското въстание, както го наричат, анализирайки геополитическите пристрастия и интереси на Великите сили.
„България и бъдещето на славяните“ е нарекъл Джузепе Менарини своя политически анализ на явно силно актуалната тема, каквато е панславизма, по негово време. Книгата излиза през 1892-а, седем години след Съединението, събитие, което предизвикало трусове сред Великите сили, но и симпатии сред италианците, за които темата за обединение на нацията е разбираема и вълнуваща, така че възможността България да е Пиемонт на Балканите, е предизвикателна за коментар.

Изданието на Колибри е много ценно и в този смисъл, днешният читател да си представи и обогати знанията за политическата обстановка в Европа, за да си даде отговор на някои днешни въпроси.

Какво е панславянската идея, как имперските интереси на Австрия и Русия са подклаждали враждите между новоосвободените балкански народи, в името на своите интереси, как става така, че топлите чувства на българина към братята освободители бързо изстиват и каква ключова роля за това има съдбата на княз Александър Батенберг.

На фона на задкулисните игри на големите, още повече изпъкват откровените симпатии на италианците, изразител на които е явно авторът, симпатии, пробудени от независимото поведение на един малък, но храбър народ, който, в Сръбско-българската война, изоставен от покровители, предвождан от своя княз, проявява невероятна храброст. Знаем, че тогава Русия изтегля офицерите си от капитан нагоре, които е трябвало да обучават младата българска войска. Разжалван е и княз Батемберг от чин в руската армия. Но, капитаните, българските капитани, печелят победа.

Тук трябва да изтъкнем, че оценката и почитта, която Джузепе Менарина отдава на българските войни и на техния предводител княза Александър, който се е бил редом с тях, е неоспорима, защото е оценка на военен професионалист, кавалер на военния орден на Италия, заради храброто си участие в драматичната битка при Адуа (Еритрея).

„В Сливница – пише той – българите придобиха правото да бъдат обединени, да формират свободна и независима нация; с „победата на капитаните“ (както историята нарече този ден) българите написаха със златни букви първата страница от своето възраждане. Сега можем да се запитаме: Заслужаваха ли България и княз Александър Батемберг съдбата, която им отреди цивилизована Европа?“

Великолепният превод на Дария Карапеткова ни дава възможност да си представим живата картина на тези събития.

Tagged as: Дария Карапеткова, Джузепе Менарини, България и бъдещето на славяните, Сръбско-българската война, княз Александър Батенберг, Колибри.

Rate it

Автор

Паулиана Новакова

Радиожурналист с 37 години журналистически стаж в Българското национално радио. Дългогодишен радиоводещ на публицистичното предаване „Добър ден“ (1983-2007). Директор на програмата за култура на БНР „Христо Ботев“ (2007-2009), директор на първото радио от ново поколение, Интернет радио Бинар (2009-2013).  Главен редактор на сайт за медии и култура www.obache.bg. Сайтът е носител на наградата "Златоно перо“ на СБЖ pauliana.novakova@gmail.com

Вижте още

Споделено знание

Видео

Трубадури на петричките серенади (част 2)

Юлия Караджова 26.09.2020

Трубадури на старата градска песен в Петрич може и днес да срещнете в някое заведение на южния ни град сами да свирят и пеят без повод, без да правят на […]