playlist_play play_arrow

Подкаст радио "Без граници"

keyboard_arrow_right

skip_previous play_arrow skip_next
00:00 00:00
chevron_left
volume_up
chevron_left
  • cover play_arrow

    ПРЕМЪЛЧАНИТЕ ИСТИНИ: Цанко Серафимов за “Синята тетрадка” на Иван Михайлов и “Пет кървави изповеди” от Асен Аврамов на издателство Орбел
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    „ОТВЪД СВЕТА“-ЛЕГЕНДАТА КОВАЧЕВИЦА. Болярски и костурски родове ли са я създавали? Фотографът Косьо Косев разказва
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    „Към езерото“-Човешката география на Балканите отвъд политическите граници -разговор с Капка Касабова
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Цанко Серафимов: Иван Михайлов, познатият непознат
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    „Ум царува, ум робува“, или защо толкова малко знаем за Георги Раковски – проф. Кирил Топалов
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    „Баничанската Богородица“ на Цанко Серафимов, като завещание за нравственост
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Спомените на Васил Гърков от Кукуш
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Спомените на Васил Гърков от Кукуш
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Банските корени в магическия реализъм на акварелите на Атанас Мацурев
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Кешлъко гори!!!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Кешлъко гори!!!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Валентин Караманчев: С една риза на гърба и една гола душа в гърдите…
    Валери Тодоров

  • cover play_arrow

    Валентин Караманчев: С една риза на гърба и една гола душа в гърдите…
    Валери Тодоров

  • cover play_arrow

    Водици в Добърско
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    “Гърция и Югославия се карат за Македония, която е българска”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    “Гърция и Югославия се карат за Македония, която е българска”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Старчевата в Разлог – назад към древността
    Юлия Караджова

  • play_arrow

    Петя Хантова – “В усмивката на Зарово звучи напева тих на родовата песен”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    “Наш дълг е да възстановим обективния образ на собствената си история! Наш дълг е да кажем цялата истина за българите в Македония!”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    “Наш дълг е да възстановим обективния образ на собствената си история! Наш дълг е да кажем цялата истина за българите в Македония!”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Петър Мутафчиев: Можем заедно да се гордеем с много неща….
    Валери Тодоров

  • cover play_arrow

    В КРАЯ НА ЛЯТОТО, НА ВЪРХА НА ЕСЕНТА, А ЗИМАТА ЩЕ ПРЕЛЕТЯ НАД СНЕГОВЕТЕ И ЩЕ СЕ ВЪРНА НЕРЪЖДЯСАЛ В КОРЕНА НА ПРОЛЕТТА!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Кръстена на Света Екатерина
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    „Да опознаем съседите, за да се обикнем“- Културен център АРИСТЕА
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Българско гражданство получи Драгана Лазарова от Босилеград като подарък за рождения си ден
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Елисавета Багряна: пресечни точки с Македония
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Юра Константинова – Българите в османския Солун
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Един Шапкарев никога не влиза през задния вход!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Един Шапкарев никога не влиза през задния вход!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Един Шапкарев никога не влиза през задния вход!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    120 години от рождението на проф. Асен Василиев: “Не съм преживял живота си напразно”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    120 години от рождението на проф. Асен Василиев: “Не съм преживял живота си напразно”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    120 години от рождението на проф. Асен Василиев: “Не съм преживял живота си напразно”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    120 години от рождението на проф. Асен Василиев: “Не съм преживял живота си напразно”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    120 години от рождението на проф. Асен Василиев: “Не съм преживял живота си напразно”
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Гутенберговата революция и българите
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Недооценената история: 150 години от създаването на Българската Екзархия. Проф. д-р Лизбет Любенова, директор на научния архив на БАН
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    45 години куклен театър Благоевград
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    45 години куклен театър Благоевград
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    45 години куклен театър Благоевград
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    45 години куклен театър Благоевград
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Къде действително е роден „Патриархът на българските книжници и учители“, Неофит Рилски? Член кор. проф. Румяна Радкова
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    1948: КРЪСТОСАНИ СЪДБИ
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    1948: КРЪСТОСАНИ СЪДБИ
    Юлия Караджова

play_arrow

Акцент

„Към езерото“-Човешката география на Балканите отвъд политическите граници -разговор с Капка Касабова

Паулиана Новакова 27.07.2021 5


Background
share close

Капка Касабова е уникален писател. Не пътеписец, а разказвач на места и истории. Смята, че местата и хората са свързани в общ дух. И ако откриеш духа на мястото, ще усетиш истинските си корени, взаимната си свързаност с другите, живели и живеещи на това място, с други думи, историята ще ти проговори в цялото си свое многогласие…

 

Всичко започва с „Граница“, книга, спечелила престижната награда „Найеф ал Родан” на Британската академия, книга, в която Капка Касабова тръгва да изследва границите, на миналото в една територия, събрала три държави – България, Турция и Гърция в една граница. Граница, драматично очертана от войни и драматични човешки съдби. Граница, пренесена и в мисленето на хората. Като забрани, табута, предразсъдъци, недоверие, подозрение, мнителност…Тези граници сами трябва да лекуваме, смята Капка Касабова и се опитва да разбере как в своето пътешествие във времето. Не случайно подтикът ѝ е да тръгне да види как живеят хората там, в забранените навремето за посещаване зони, какво е останало като памет, има ли почва за връщане към нормален живот.

Границите обаче в голямата история ги чертаят политиците, докато местата, през които минават, имат своя, чисто човешка памет. Обща за поколенията, населявали тези земи, обживели ги със своите лични истории, спомени, разкази, митове и легенди, които прескачат оттам и отсам граничните бразди и с невидими нишки изграждат човешката география, както я нарича Капка Касабова, или духа на мястото. В тази книга магическият ключ е Странджа, поела в пазвите си болките и страданията на многобройни прекършени от войни и противостояния между два лагера съдби, които Странджа се опитва да лекува с древната си сила, с легендите си, чудодейните си аязма… Да трие от паметта лошото и да изважда на показ човешкото.

„Граница“ отваря пътя към новата книга на Капка Касабова „Към езерото“, в която тя тръгва да изследва нова тригранична територия, този път обаче свързана с личната ѝ родова памет. И няма как, след като е намерила формулата на „граничния синдром-онова, което носим вътре в себе си, „без да го знаем, докато не се озовем на подобно място“, тръгва по следите на на местата, очертали родовите ѝ граници.

Територията този път включва България, Албания, Северна Македония. Но фокусът са двете взаимно свързани с подземни реки езера – Охрид и Преспа. Земя на драматични събития и разкъсани лични съдби, на насилия, отчуждавания и омрази. Самата тя казва, че това е изследване на на травмите и на Болката. Изследване, което трябва да намери отговор на въпроса: „ Ти чия си?“ Което през личния разказ трябва да прочете историята, която всъщност всички носим и която не е тази, която четат учебниците, защото там е историята на политиките, а не на човеците. Защото травмите „са вътре в нас, те са вид заболяване.“

Какъв е личният отговор срещу травмата?

Отговорът сякаш отново идва от духа на мястото, от езерните води, пазещи паметта и лекуващи болката.

Водите на Охрид и Преспа се смесват така както човешките съдби. И изграждат „ една екология, както природна, така и човешка“. И Капка Касабова изследва паметта на езерните води, много по-древна и надхвърляща границите на човешката памет. В тази история, „генетичното и родовото е най-горният слой“, казва тя. Езикът на езерото е полифоничен, какъвто е и животът през вековете на хората, свързани с него. Изобщо Балканите са полифонични и ако се вслушаме в тази полифония, вероятно ще намерим личния отговор срещу травмата.

Касабова е родена в София през 1973 г., в края на тийнейджърските си години заминава със семейството си за Нова Зеландия, където остава 12 години. 2013От 2005 г. живее в Шотландия, в околностите на Единбург. В Нова Зеландия прави и първите си пробиви като автор, първоначално в поезията – дебютната ѝ книга All Roads Lead to the Sea обхваща целия спектър на чувствата около това да си разделен между места, култури и спомени. Сред книгите, издадени на български са с “Улица без име” (2008) тя описва противоречивите чувства при своите завръщания в България. „Вила пасифика 2011 „Дванайсет минути любов История с танго“ , следват 2013 „Граница 2017, “Към езерото”2020 , която излезе български в края на ноември (изд. “Жанет 45”), преводът от английски език е на Невена Дишлиева-Кръстева. Междувременно Капка Касабова продължава работа по следващата си книга – “Еликсир”.

Tagged as: , , , , .

Rate it
Автор

Паулиана Новакова

Радиожурналист с 37 години журналистически стаж в Българското национално радио. Дългогодишен радиоводещ на публицистичното предаване „Добър ден“ (1983-2007). Директор на програмата за култура на БНР „Христо Ботев“ (2007-2009), директор на първото радио от ново поколение, Интернет радио Бинар (2009-2013). 
Главен редактор на сайт за медии и култура www.obache.bg. Сайтът е носител на наградата "Златоно перо“ на СБЖ pauliana.novakova@gmail.com

Background
Вижте още
От един род
close
  • 546

Акцент

Пътуване към загадъчното – ЮЛИЯ КАРАДЖОВА разказва за срещите си с МАРИЯ СТОЯНОВА

Юлия Караджова 29.06.2021

Дарбата си да гледа в бъдещето Мария открива на “Разпети петък”. Според Юлия, тя е не само феномен, лечител и творец, но и личност с неподправени и стойностни качества. Снимка: […]

Read more trending_flat

Този сайт е създаден по проект BG16RFOP002-2.024-1897-C01 « Споделено знание - Без граници », Бенефициент: “Ню Мидиа Лайн ООД”. Сайтът е създаден с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.