playlist_play play_arrow

Подкаст радио "Без граници"

keyboard_arrow_right

skip_previous play_arrow skip_next
00:00 00:00
chevron_left
volume_up
chevron_left
  • cover play_arrow

    Летни маршрути в Рила планина
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Летни маршрути в Рила планина
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Летни маршрути в Рила планина
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Летни маршрути в Рила планина
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Летни маршрути в Рила планина
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Очите на детето гледат по един начин на света, на възрастния – по друг
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    „МАЛКАТА МАРКИЗА“ или „Великобългарската мъченица“, Фани Попова-Мутафова
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Историята на българското кино започва с възстановка на кадри от Илинденското въстание
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Една кръв носим, а се питаме какви сме!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Една кръв носим, а се питаме какви сме!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    “Таа наша стара татковина”
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Илинден в народната памет
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Панайот Тасев – кметът, който започва модернизацията на Горна Джумая
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Порой от тъжни и радостни сълзи
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Да възкресим родовата и историческата си памет
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Да възкресим родовата и историческата си памет
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    КАЛИНА ТАСЕВА: Никога не съм се замисляла дали съм българка или македонка
    Валери Тодоров

  • cover play_arrow

    ВАЗОВАТА ЗАДРУГА. Катя Зографова за новата си книга: „Летопис на Вазовия род“
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    ВАЗОВАТА ЗАДРУГА. Катя Зографова за новата си книга: „Летопис на Вазовия род“
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Македония в творчеството на Иван Вазов
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Влатко Стефановски на живо в София: за общатата история, която можем да разказваме с общата ни музика – ексклузивно интервю преди концерта
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    ХЕРАКЛЕЯ СИНТИКА- наследството на историята, което можем да превърнем в съвременен разказ с щастлив край
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    ХЕРАКЛЕЯ СИНТИКА- наследството на историята, което можем да превърнем в съвременен разказ с щастлив край
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Ничии между две държави
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Ничии между две държави
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Иван Гиздавков, родовата памет и паметта на виното
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    Влайчо Караиванов – кмет на Свети Врач и добър стопанин на града /1934 – 1937 г./
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    Влайчо Караиванов – кмет на Свети Врач и добър стопанин на града /1934 – 1937 г./
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    ТЕАТЪР В ПАРКА – ДТ НИКОЛА ВАПЦАРОВ-БЛАГОЕВГРАД
    София Гълъбова

  • cover play_arrow

    ТЕАТЪР В ПАРКА – ДТ НИКОЛА ВАПЦАРОВ-БЛАГОЕВГРАД
    София Гълъбова

  • cover play_arrow

    Икона на Богородица с младенеца
    Без граници

  • cover play_arrow

    Седми фолклорен фестивал “Лазарица”
    Без граници

  • cover play_arrow

    БЪДИ ПРЕДИ ВСИЧКО ЧОВЕК!
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    КЪДЕ Е ГРОБЪТ НА МЕТОДИЙ И КОЛКО ОЩЕ НЕЩА НЕ ЗНАЕМ ЗА СВЕТИТЕ БРАТЯ?
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    СПОМЕНИ ОТ ПРЕДИ 93 ГОДИНИ
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    СПОМЕНИ ОТ ПРЕДИ 93 ГОДИНИ
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    ЗА ЕТНИЧЕСКИЯ И ПОЛИТИЧЕСКИЯ МАКЕДОНИЗЪМ-продължение на разговора с професор Ангел Димитров въз основа на книгата му „Македония между югославизма и национализма. Раждането на една нова държава“
    Паулиана Новакова

  • cover play_arrow

    ЕДИН НАРОД – ДВЕ ДЪРЖАВИ
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    ЕДИН НАРОД – ДВЕ ДЪРЖАВИ
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    ЕДИН НАРОД – ДВЕ ДЪРЖАВИ
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    ЛЕТНИ ОПЕРНИ ВЕЧЕРИ НА ОТКРИТО В БЛАГОЕВГРАД
    Юлия Караджова

  • cover play_arrow

    12 ЮНИ – ДЕН НА ДЕТСКОТО ТВОРЧЕСТВО В БЛАГОЕВГРАД
    Юлия Караджова

play_arrow

Без граници

Порой от тъжни и радостни сълзи

Юлия Караджова 15.07.2020 1


Background
share close

Имало е сълзи от мъка и сълзи от радост в живота на някогашните бежанци от село Зарово, Солунско. Подобни чувства и емоции буди и заровалийската семейна история на Ана Лазарова–Таскова от Благоевград, която никога няма да забрави родословния си корен. Годината е 1913, когато баба й Керана Щапарова – на 7 години тогава, и дядо й Петър Забчев – 10 годишен, тръгват с кервана бежанци, подгонени от гърците, които опожаряват цяло Зарово, българин да не остане в него. По пътя се спират в Разлог, Самоков, Дупница, Горна Джумая и накрая се установяват да живеят в село Крупник, където е имало много изоставени турски къщи.

Отдясно наляво – дядо Петър, баба Керана, техните родители Григор и Анастасия и двете им дъщери Благородна и Анастасия – над всички – майката на Ана

Семейните отношения на заровалийската общност в Крупник, бита и традициите им не са забравени и моята събеседничка Ана ги предава на своите дъщери Ася и Александра и на своите внуци Борис и Боян. За тях живота на хората от заровалийския им род е еталон, с който биха искали да се съизмерват. А споменът за тях ги крепи в трудни моменти.

И днес, когато се изкачи на хълма в село Крупник , в сърцето на Ана отекват тежките ритуални стъпки на заровалийското хоро, водено преди много години от дядо й Петър. Едно хоро, в което всяка стъпка е преживяване, песен и спомен.

Заровалийско хоро, водено от дядо Петър Забчев

Ана разбира всичко, ако някой заговори на заровалийски диалект, но и е трудно да говори. И за да покрепя думите й, намерих една заровалийска песен, изпята от фолклориста Ангел Хотев от Зарово, записана от проф. Костадин Динчев от с. Капатово, Петричко и нотирана от проф. Константин Манолов от Благоевград.

“НЪ ГОСТИ У ЗАРВИНЦЪ

Що ми текнъ дът утидухнъ

гости у селу Зарвинцъ,

нъ гости у руднинътя.

Дъ въ кажъ, дъ въ прикажъ

къко съм чуду видълъ –

къщиту му измазънъ,

измазънъ хем въросънъ,

въросънъ и пустилънъ

със тес ми ти виленици

нъокупи със проскефалии

пирдентъ нъ бухарю

Ем кът утидухми нъ хоруту

у Джоджувуту връшилу,

свято ми съ зъвъртя

къту му викнъли тес пяснъ

зарвинскъ пяснъ булгарскъ,

дъ тий милу дъ хъ слушъш,

дъ хъ слушъш, дъ хъ глендъш.

Ъм нусиятъ нъ момътъ,

нъ момътъ и нивястътъ –

се със широкъ хустани,

се ут купринъ и ут шъле –

чървену, жолту и зилену

със тес ширинъ шърветъ

и тес везинъ скъуни

и тес солунскъ пъндофлъ

тес ми ти златнъ гирданъ,

стребрънъ пъфтъ нъ кръсту,

ут злату куванъ колбъ

и златнъ пръстинъ.

Ъм нусиниту нъ дицятъ –

сичкътъ у чохъ ублякънъ

със кара мандало дулъмъ,

със чохинъ любъдентъ

и със купечкъ пояси,

със купринънъ шърветъ зъвийнъ

тес ут купринъ фесува

със купринънъ пискюли,

със пашкъ солунскъ пъпуци

и сребрънъ сълънлърмъ,

и рувели у поясу

Ана твърди, че носи кафеджийския ген на прадядо си, който тръгнал да бяга от Зарово с джезвето, кафето и захарта в пояса, без да се сети за жълтиците. Твърди още, че има лидерския характер на баба си Керана, имала го е и майка й Анастасия, носят го и дъщерите й. Разказът й е интересен и допълващ историите на бежанците от село Зарово, Солунско.

Ани Лазарова-Таскова

Ана Лазарова-Таскова е дългогодишен електроинженер проектант в Благоевград. Участвала е при проектирането на общежитията на Американския университет в България, на покрития пазар в Благоевград, на квартал „Освобождение” в областния център, на пистите и част от хотелите в град Банско. През 1995 година участва и в създаване на идеен проект за изграждане на благоевградския курорт „Бодрост”. Продължава да проектира и днес, но не толкова активно. Все по-често се връща назад към родословния си корен и разказва за него, да се знае и помни.

Tagged as: , , .

Rate it
Автор

Юлия Караджова

Юлия Петрова Караджова - 42 години трудов стаж в Регионален телевизионен център –Благоевград-/ 1975 – 2017 /. Завършва специалността „Телевизионна журналистика“ във Факултета по журналистика към Софийския университет „Климент Охридски“ . Работи като редактор, журналист , водещ в програмите на телевизионния център и на БНТ и като продуцент на телевизионните предавания „България днес” и „Добро утро с БНТ2”. В продължение на 10 години прави авторското си предаване „Изкуството да живеем“ ,което се излъчва в регионалната програма „Канал Пирин“ и в сателитната програма на БНТ. Автор е на десетки документални и художествени филми, които се пазят във фонда на БНТ. Автор е на книгата „Пътуване към утрото“-2009 година на издателство „Захари Стоянов“. juliaizkustvo@abv.bg

Background
Вижте още
От един род
play_arrow
share playlist_add
close
  • 33

Акцент

КАЛИНА ТАСЕВА: Никога не съм се замисляла дали съм българка или македонка

Валери Тодоров 09.07.2020

Художничката Калина Тасева е знаково име за българското изобразително изкуство. Родена е през 1927 г., завършва живопис в Националната художествена академия при Дечко Узунов и Илия Петров. Баща й – […]

Read more trending_flat

Този сайт е създаден по проект BG16RFOP002-2.024-1897-C01 « Споделено знание - Без граници », Бенефициент: “Ню Мидиа Лайн ООД”. Сайтът е създаден с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Иновации и конкурентоспособност“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.