„Да опознаем съседите, за да се обикнем“- Културен център АРИСТЕА

Паулиана Новакова 17.11.2020 5

Има такова място в София. Усмихнато кътче от онази Гърция, която си мечтаем цяла година, с надежда като дойде лятото да усетим отново топлото й гостоприемство.

Това, което предлага АРИСТЕА така примамливо потапяйки те в спомена и магията на Гърция е, да се запалиш да изучаваш езика на тази страна, за да я усетиш и обикнеш истински.

Школата за изучаване на гръцки „Аристеа“ е дело на един млад ентусиаст, Петя Загорчева, която е превърнала мечтата си да преподава и да опознава светове в своя житейска мисия. Самата тя казва за себе си, че е щастлив човек, който не работи, а се занимава със своето хоби.

Заразителна е нейната нагласа да вярва, че изучаването на един език, особено този на съседа, е път към по-добро общо бъдеще. Щастието е в това, да можеш да общуваш, да познаеш другия. Тогава омрази, вражди и предразсъдъци отпадат. Още Библията ни учи на това. Когато Бог решил да накаже самозабравилия се греховен свят, не случайно отнел общия език на хората.

С Гърция делим история и територии векове. Днес сме в общ Съюз и нищо не ни дели, можем да общуваме, да търгуваме, да градим взаимни контакти и общи планове колкото и както си искаме. И се опитваме да го правим. Доколко успешно, обаче, ако не знаем езика? И не става дума само да си поръчаме гръцка салата и узо в таверната, а да поговорим с хората, да чуем техните истории, да опознаем техния светоглед. Тогава ще открием общото, което ни свързва, ще осмислим и красотата на различието, ще разширим и своите духовни хоризонти.

Езикът е прозорец към света на другия, езикът е култура. Това е и идеята на Културен център Аристеа. Не само да обучава, а да те запали да опознаеш една страна не повърхностно, а в дълбочина.

Каквато е и връзката с корена на Аристея, който е същият, като в думи като аристократ, имена, като Арисотел, Аристофан, корен, зададен още в „Илиада.“

А колко общи корени на думите ни свързват, не можете да си представите. Само че защо ли с тези общи корени на думите не сме прихванали и слънчевия характер и волната душа на гърка, простата формула за щастие, изразена в насладата от една гледка, една застлана трапеза и един човешки контакт.

От Петя ще чуете любопитни, поучителни и смешни случки, плод на неразбирателство или разминаване в манталитета, както и детайли от битието на съседите, които разкриват тайната на тяхната любов към живота.

Надявам се да се заразите от нейната увереност че винаги, по всяко време можем да си направим този дар – да научим да разговаряме на езика на съседа. За да го обикнем.

Какви са гърците, какви сме ние как се възприемаме един друг –нищо не ни пречи да се опознаем по добре като прехврърлим езиковия мост, който ни дели.Гърция за напреднали: подбрани цитати от Никос Казандзакис, от библиотеката на Аристея

“Какво е любовта? Не е състрадание, нито доброта. Добротата са двама души – един, когото го боли и един, който лекува. В добротата са двама – този, който дава и този, който получава. Но в любовта е един. Смесват се двамата и стават един човек. Не се открояват. Егото се заличава. Любовта ще ги уеднакви, за да станат едно…”

“- Как да обичаме Бога, дядо? – попита.

– Като обичаме хората.

– А как да обичаме хората?

– Като се опитваме да ги вкараме в правия път.

– Кой е правият път?

– Стръмният. “

„Това е истинското щастие – да нямаш никакви амбиции и да работиш като вол, сякаш си изпълнен с всички амбиции, да живееш далеч от хората и да ги обичаш, без да имаш нужда от тях. Да е Коледа, да си хапнеш, да си пийнеш добре и след това да се изплъзнеш сам от всички клопки, а над теб да са звездите, отляво – земята, отдясно – морето, и да осъзнаеш изведнъж, че в сърцето ти животът е извършил и последния си подвиг и се е превърнал в приказка.”

Никос Казандзакис

Прочитания: 611

Tagged as: Петя Загорчева, Център за гръцки език и култура АРИСТЕА, добросъседски отношения с Гърция.

Rate it

Автор

Паулиана Новакова

Радиожурналист с 37 години журналистически стаж в Българското национално радио. Дългогодишен радиоводещ на публицистичното предаване „Добър ден“ (1983-2007). Директор на програмата за култура на БНР „Христо Ботев“ (2007-2009), директор на първото радио от ново поколение, Интернет радио Бинар (2009-2013).  Главен редактор на сайт за медии и култура www.obache.bg. Сайтът е носител на наградата "Златоно перо“ на СБЖ pauliana.novakova@gmail.com

Вижте още

Заедно днес

Без граници

Българско гражданство получи Драгана Лазарова от Босилеград като подарък за рождения си ден

Юлия Караджова 16.11.2020

Драгана е заявила желанието си да стане български гражданин преди повече от 4 години и едва сега получава съобщение, че е регистрирана да получи този документ. Но указът може да […]