НАРОДНАТА ПЕВИЦА ТАТЯНА СЪРБИНСКА: “Ако минеш през влашко, недей да свириш – ще те надсвирят, ако минеш през сръбско, недей да пееш – ще те надпеят, ако минеш през българско, недей да играеш – ще те надиграят!”

Юлия Караджова 24.04.2020 1

Народната певица Татяна Сърбинска е родена в град Рила, в подножието на Рилския манастир. Завършва Пловдивската музикална академия за народна музика и втори отдел за класическа музика, специалност „педагогика”. Едновременно учи и работи като певица в Ансамбъла за народни песни и танци „Пирин”, Благоевград. През цялото време успява да съчетае теорията с практиката на сцената и с помощта на главния художествен ръководител проф. Кирил Стефанов израства като една от най-добрите солистки на ансамбъл „Пирин”.

Пяла е в зали като Ла Скала, Ковънт Гардън, Карнеги Хол, Кенеди Център и други. Известната песен „Катерино моме” е нейна авторска, а се пее като народна и то не само в страната ни. Таня става и преподавател в Школата по изкуствата в Благоевград. И точно там изпращат при нея една американка да я обучава на български фолклор. През 1986 година тя й предлага да замине за Америка, защото много американци искат да научат българските фолклорни ритми, както и народните ни традиции и обичаи. От Комитета за култура й забраняват, защото американците тогава са смятани за врагове на народа. След демократичните промени у нас през 1991 година, Татяна заминава за Америка сама, без семействтото си и без да знае една английска дума. За кратко време става един от най-популярните педагози на българска народна музика в САЩ.

През 1992 година основава своята първа мъжка фолклорня група. Нарича я „Зорница”. Много й е трудно, но постепенно успява да създаде една малка България в Америка като заразява американците с любов към фолклора ни и ги побългарява. Започва да преподава в Бостънската консеватория по източно-европейска музика. Изучавала е не само балканската, но и руската, полската, чешката музика. Особено скъпа й е сръбската, защото нейния корен е от Белград – Сърбия. В края на всяка година прави заключителни концерти, на които присъстват много млади американци. Така започва да прави и своите майсторски класове.

Таня преподава два сезона в Американската консерватория в Сан Франциско и е канена за участие в кемпове из цяла Америка. След 2000 година в Бостън създава и женската група „Диви жени”, ”Китка” в Сан Франциско, а през 2006-та и вокален ансамбъл „Орфея” във Вашингтон. През 2004-та печели наградата „Уоми” във Вашингтон за световен музикален вокалист. През 2019 година Таня издава на английски език своята първа книга „Песни от планината”, в която публикува 30 български песни от репертоара на ансамбъл „Орфея”. Тя представя нотни партитури, текстове, преводи и аудио записи, така че и без да знаеш да четеш ноти, да можеш да пееш тези песни. Учи ги как да пеят, как да дишат, как да постигнат необходимото звукоизвличане чрез гласовите си данни. Таня вярва, че традиционната храна е част от живота на хората, както и музиката. Затова в книгата има и готварска част с около 30 нашенски рецепти.

Татяна Сърбинска успява да доведе американските си състави в България по различни музикални поводи. Тя е председател на журито на Националния конкурс за нова българска музика 7/8, който се провежда в Чепеларе, след това в София и през 2019–та – в Благоевград. Пиринската певица успява да опитоми американците с чар и с възможността да им предаде знанията си на достъпен език. Това са хора с различни професии, обединени от интереса си към българската народна песен, която ги кара да настръхват и да обичат нашата древна земя. Вече 29 години Таня пренася България в Америка и продължава да обогатява американците с българската вековна култура.

В звуковия файл Татяна Сърбинска разказва за дядо си Михалко от Белград, който една вечер разбрал, че беят ще краде красивата му дъщеря. Натоварил ги на каруцата и тръгнали да бягат за България. Ще изпее любими стари сръбски песни ,които нарича севдалинки. Ще изпее и други, които обича нейната публика: „Защо питаш колко ми е лета”, „Облаче ле, бяло”, „Твоите очи, Лено”, „Тамбуро моя” и авторската й песен „Катерино моме”.

Rate it

Автор

Юлия Караджова

Юлия Петрова Караджова - 42 години трудов стаж в Регионален телевизионен център –Благоевград-/ 1975 – 2017 /. Завършва специалността „Телевизионна журналистика“ във Факултета по журналистика към Софийския университет „Климент Охридски“ . Работи като редактор, журналист , водещ в програмите на телевизионния център и на БНТ и като продуцент на телевизионните предавания „България днес” и „Добро утро с БНТ2”. В продължение на 10 години прави авторското си предаване „Изкуството да живеем“ ,което се излъчва в регионалната програма „Канал Пирин“ и в сателитната програма на БНТ. Автор е на десетки документални и художествени филми, които се пазят във фонда на БНТ. Автор е на книгата „Пътуване към утрото“-2009 година на издателство „Захари Стоянов“. juliaizkustvo@abv.bg

Вижте още

Заедно днес

Без граници

ЕЗИКЪТ НА ИЗКУСТВОТО СБЛИЖАВА ТВОРЦИТЕ НА БАЛКАНИТЕ

Юлия Караджова 22.04.2020

С проф. Боньо Лунгов и доц. Константин Каракостов се запознах в Благоевградския куклен театър, където бяха поканени от директора Марина Кунгелова да поставят представлението „Фолклорна магия от Пирина”. Направиха […]